世界著名心理学家辞典 开启外国心理学大门的钥匙

这本《世界著名心理学家辞典》是根据法国著名心理学家诺贝尔·西亚米(Norbert Sillamy,1926—)主编的《心理学百科辞典》(Dictionnaire Encyclopedique de psychologie)中全部心理学家条目(共301条)编译而成的。

诺贝尔·西亚米是法国当代的著名医学心理学家。从1974年至 1980年,他集中精力编辑了这部《心理学百科辞典》。参加编写工作的共有一百四十多位心理学家。在编写过程中参考资料丰富,审稿严格认真。条目论述中内容充实,文字简炼。这本辞典于1980年由法国波尔达斯(Bordas)出版公司以两卷本出版后,博得法国和世界心理学界的高度评价。1985年又有缩写的一卷本问世。

我国心理学研究工作比较落后,要达到现代化的科学水平,除了加强自己的研究工作外,还需要面向世界,努力学习外国心理学方面的先进的科研成果。以往,在向外国心理学学习的过程中,我国心理学界对美国和苏联心理学书籍翻译介绍得较多,而对西欧如法国心理学书籍翻译介绍得极少。这是一种不应有的偏向。须知,科学知识是人类共同创造的财富。任何一个国家,任何一个民族在探讨和掌握科学知识上都有自己的长处和特点,值得我们学习,对法国心理学也应当是这样。从这一角度来看,这本《世界著名心理学家辞典》的编辑和出版是具有特殊意义的。

在诺贝尔·西亚米主编的《世界学百科辞典》中,对心理学家条目的选择与美国和苏联的同类辞典有明显的不同。其中有些心理学家是我国心理学工作者未曾或很少听到过的,而这些心理学家对心理学发展的贡献却是不可忽视的。这一点对我们来说也是很有参考价值的。

这本辞典中的条目原是为中国大百科全书中的《哲学》卷和《自然辩证法百科全书》心理学编写组的编写工作做参考,而请曾宪源同志翻译的。现在编成一本心理学工具书出版,这对我国心理学工作者以及广大的对心理学研究有兴趣的同志来说,无疑是又多了一把开启外国心理学大门的钥匙。

本辞典的编译工作自1982年开始,在初稿完成后,译者多次反复整理校订,曾付出大量的辛勤劳动;同时又得到了各方面专家学者的帮助。作为此项工作的组织者,我谨向本辞典的编译者和有关人士致以真诚的谢意!